Waltharius
Deutsch, Softcover, Gregor Vogt-SpiraIm Detail
Das Werk "Waltharius" ist ein bedeutendes Epos, das in lateinischen Hexametern verfasst wurde und vermutlich aus der ottonischen Zeit des 10. Jahrhunderts stammt. Es erzählt die fesselnde Geschichte dreier Geiseln am Hunnenhof: des Franken Hagen, der Prinzessin Hiltgunt von Burgund und Walther von Aquitanien. Diese Charaktere fliehen und erreichen den Hof von König Gunther in Worms, wo ein dramatischer Kampf um die schöne Hiltgunt entbrennt. Die neue metrische Übersetzung macht dieses Glanzstück mittellateinischer Dichtung und mittelalterlicher Literatur für ein breiteres Publikum zugänglich. Im Anhang findet sich das Werk "Waldere" in englischer und deutscher Sprache, was den kulturellen Kontext und die literarische Bedeutung des Epos weiter vertieft.