Ilias. Odyssee

Die "Ilias" und "Odyssee" zählen zu den bedeutendsten Epen der Weltliteratur und sind Meisterwerke von Homer, die durch die Übersetzungen von Johann Heinrich Voss eine besondere deutsche Prägung erfahren haben. Diese Ausgabe basiert auf der letzten Fassung, die zu Voss' Lebzeiten veröffentlicht wurde, und spiegelt sein jahrzehntelanges Streben nach einer möglichst originalgetreuen Übertragung wider. Die Altphilologin Melanie Möller ergänzt das Werk mit einer fundierten Einleitung und zwei Nachworten, die sich mit den Ursprüngen der abendländischen Literatur, der Sprache Homers sowie den Herausforderungen der Übersetzung auseinandersetzen. Diese umfassende Betrachtung bietet nicht nur einen tiefen Einblick in die Epen selbst, sondern auch in die literarische und kulturelle Bedeutung, die sie bis heute haben.