The Pledge

In einer kleinen Stadt in der Schweiz dreht sich Der Eid um den Mord an einem jungen Mädchen und den Detektiv, der der Mutter des Opfers verspricht, den Täter zu finden. Nachdem er festgestellt hat, dass der falsche Mann für das Verbrechen verhaftet wurde, legt der Detektiv eine Falle für den wahren Mörder – mit der Geduld eines Meisterfischers. Doch grausame Wendungen der Handlung zwingen ihn, teuer für sein Versprechen zu bezahlen. Hier vermittelt Friedrich Dürrenmatt sein brillantes Gespür für Dialoge sowie ein verheerendes Gefühl für Timing und Spannung. Die geschickte Übersetzung von Joel Agee fängt die verschiedenen Stimmen des Originals ein und bringt dessen erschreckendes Ende zur Geltung. Einer von Dürrenmatts diabolischsten und kunstvollsten Romanen, wurde Der Eid 2000 für die Leinwand adaptiert in einem Film unter der Regie von Sean Penn mit Jack Nicholson in der Hauptrolle.

Friedrich Dürrenmatt (1921-1990) war ein Schweizer Autor und Dramatiker, der vor allem für seine Stücke Der Besuch der alten Dame und Die Physiker bekannt ist, die ihm den Ruf eines der grössten Dramatiker der deutschen Sprache einbrachten. Er schrieb auch vier hochgeschätzte Kriminalromane – Der Eid, Der Richter und sein Henker, Verdacht und Die Ausführung der Gerechtigkeit, die alle von Pushkin Vertigo veröffentlicht werden.