Politik Dil Kullan m ve Çeviri

Das Buch "Politik Dil Kullanımı ve Çeviri" von Emra Durukan bietet eine umfassende Analyse der Herausforderungen und Lösungen im Bereich der Fachübersetzung, insbesondere im Kontext politischer Programme und deren Übersetzung ins Türkische. Die Arbeit basiert auf den Erfahrungen aus den Bundestagswahlen in Deutschland und beleuchtet die Bedeutung der Terminologie in Fachtexten. Durch die Erweiterung der Übersetzungsmöglichkeiten wird die Idee unterstützt, dass Übersetzung zur Bereicherung einer Sprache beitragen kann. Ein zentrales Ziel des Buches ist es, die konzeptionelle Entwicklung der türkischen Sprache aufzuzeigen und die häufigsten Probleme bei der Übersetzung von Fachtermini zu identifizieren und zu lösen. Darüber hinaus enthält die Studie ein deutsch-türkisches Wörterbuch politischer Begriffe, das aus der Terminologieforschung hervorgegangen ist.