Poetry Translation Criticism: Akhavan Sales' Ideology and Thoughts

"Poetry Translation Criticism: Akhavan Sales' Ideology and Thoughts" bietet eine tiefgehende Analyse der Übersetzung von persischer Lyrik, insbesondere der Werke des zeitgenössischen Dichters Akhavan Sales. Diese Studie beleuchtet die Herausforderungen und die Bedeutung der Übersetzung persischer Literatur in internationale Sprachen, insbesondere Englisch und Französisch. Die Autoren Ramtin Rashedi und Jamshid Dindoust nutzen Farahzads Modell, um die Übersetzungskritik zu strukturieren und die literarischen Qualitäten von Akhavan Sales' Gedichten zu erfassen. In einer Zeit, in der die Globalisierung und der Austausch zwischen Kulturen zunehmen, wird die Notwendigkeit, persische Literatur einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, besonders deutlich. Die Untersuchung trägt dazu bei, die literarischen Talente persischer Dichter in den internationalen Diskurs einzuführen und deren Werke in einem neuen Licht zu präsentieren.