For Two Thousand Years

Nichts, was ich gelesen habe, berührt mehr als Mihail Sebastians grossartiger, eindringlicher Roman von 1934, "Für zweitausend Jahre". Ein vorausschauendes Meisterwerk der Zwischenkriegszeit, das zum ersten Mal auf Englisch erhältlich ist. "Absolut, definitiv allein" versucht ein junger jüdischer Student in Rumänien, die Welt zu begreifen, die entschieden hat, dass er nicht dazugehört. Er verbringt seine Tage damit, durch die Strassen zu wandern, und seine Nächte mit Trinken und Glücksspiel, trifft Revolutionäre, Fanatiker, Liebende und Libertiner und gewöhnt seine Augen an die Dunkelheit, die über Europa hereinbricht, sowie an die Bedrohungen, die ihn vernichten wollen. Mihail Sebastians Roman von 1934 wurde inmitten des Antisemitismus geschrieben, der ihn bis zum Ende des Jahrzehnts aus seiner Karriere drängen und seine Freunde und Kollegen gegen ihn aufbringen würde. "Für zweitausend Jahre" ist eine klare, herzzerreissende Chronik von Resilienz und Verzweiflung, zerbrochenen Schichten von Erinnerung und Wahrheit.