Ours & Ursina

Ours und Ursina treffen sich zufällig im Parc aux Ours in Bern. Ursina, die aus der Stadt Bern stammt, bemerkt, dass Ours Französisch spricht. Nachdem sie am Vorabend einen Film gesehen hat, möchte das junge Mädchen einen Tag damit verbringen, Französisch zu lernen. Die beiden jungen Leute begeben sich auf eine leidenschaftliche Reise durch die drei Verwaltungsbezirke des Kantons Bern und entdecken verschiedene Sehenswürdigkeiten. Sie nutzen unterschiedliche Verkehrsmittel, darunter ein Boot mit einem Bootsmotor. Auf ihrem Weg begegnen sie vielen Tieren, Pflanzen und sogar Menschen. Sie lernen, wie man Emmentaler Käse in einer Vorführkäserei herstellt. Schliesslich erreichen sie den Verwaltungsbezirk Jura Bernois, aus dem Ours ursprünglich stammt. Das Finale bringt eine überraschende Wiedergeburt. Das Buch enthält wunderschöne Illustrationen und ist vollständig zweisprachig in Deutsch und Französisch, veröffentlicht in Zusammenarbeit mit der Organisation "BernBilingue." Ziel dieser Veröffentlichung ist es, Kinder und Jugendliche aus der französisch- und deutschsprachigen Schweiz mit der jeweils anderen Landessprache vertraut zu machen.