Notes Of A Crocodile

Gewinner des Lucien Stryk Asian Translation Prize 2018, die englischsprachige Premiere von Qiu Miaojins Coming-of-Age-Roman über queere Teenager in Taiwan ist ein Kultklassiker in China und Gewinner des China Times Literature Award 1995.

In der Zeit nach dem Kriegsrecht im späten Taipei der 1980er Jahre angesiedelt, erzählt "Notizen eines Krokodils" die Coming-of-Age-Geschichte von queeren Aussenseitern, die Liebe, Freundschaft und künstlerische Verbundenheit entdecken, während sie kaum an Taiwans renommiertester Universität studieren. Durch die Augen einer anonymen lesbischen Erzählerin mit dem Spitznamen Lazi erzählt, ist dieser Kultklassiker ein postmodernes Pastiche aus Tagebüchern, Vignetten, Liebesbriefen, Aphorismen, Exegesen und Satire von einem scharfsinnigen Prosa-Stilisten und bedeutenden Gegenkultur-Vertreter.

Getrieben von ihrer fatalistischen Anziehung zu Shui Ling, einer älteren Frau, sucht Lazi Unterstützung in einem Freundeskreis, der einen reichen Jungen, der zum Verbrecher wurde, und seinen problematischen, selbstzerstörerischen schwulen Liebhaber sowie eine gelangweilte, schelmische Überfliegerin und ihre verführerische, lässige Künstlerin-Freundin umfasst.

"Notizen eines Krokodils" veranschaulicht einen Prozess der Befreiung von den Zwängen der Geschlechterrollen durch radikale Selbstbefragung und ist ein berührendes Meisterwerk des sozialen Widerstands von einer einzigartigen Stimme der zeitgenössischen chinesischen Literatur.