Manuel de Traductologie

Das "Manuel de Traductologie" bietet eine umfassende Einführung in die Geschichte und Theorie der Übersetzung. Es richtet sich an Studierende und Fachleute, die sich mit den komplexen Aspekten der Übersetzungswissenschaft auseinandersetzen möchten. Der Inhalt des Buches ist in zwei Hauptkapitel gegliedert. Das erste Kapitel behandelt die historische Entwicklung der Übersetzung als jahrhundertealte Praxis und beleuchtet die evolutionären Gedanken zur Übersetzungswissenschaft, die bis in die Antike zurückreichen. Das zweite Kapitel widmet sich den verschiedenen Ansätzen und Theorien der Übersetzung, die im 20. Jahrhundert entstanden sind und auch im aktuellen Jahrhundert von Bedeutung sind. Durch die Synthese mehrerer Quellen und die Berücksichtigung unterschiedlicher Klassifikationen, insbesondere der von Mathieu Guidere, wird ein fundierter Überblick über die Disziplin der Übersetzungswissenschaft vermittelt.