Lyrics: Volume 1 (1813-17)

Der Gründungsvater der modernen russischen Literatur, Alexander Puschkin, hat durch seinen Versroman "Eugen Onegin", seine Theaterstücke, seine Kurzgeschichten und seine erzählende Lyrik einen nachhaltigen Einfluss weit über die Grenzen seiner Heimat ausgeübt. Ein etwas weniger bekanntes, aber keineswegs weniger wichtiges Element seines Schaffens ist seine umfangreiche Produktion kürzerer Gedichte, in der er herausragte und die wohl bis heute unerreicht bleibt. Dieser Band, Teil von Almas Reihe der vollständigen poetischen Werke Alexander Puschkins, versammelt die Gedichte, die Puschkin noch als junger Student am Kaiserlichen Lyzeum in Zarskoje Selo schrieb, und enthält frühe Kostbarkeiten wie "Die Träne", "Der Sänger" und "Notiz an einer Krankenhauswand", die jeweils in einer Versübersetzung gegenüber dem Originaltext in Russisch präsentiert werden. Angereichert mit Anmerkungen, Bildern und einem Anhang über Puschkins Leben und Werke, wird dies eine unverzichtbare Lektüre für alle sein, die tiefer in das Genie des russischen Barden eintauchen möchten.