Literaturstrae

Das Sachbuch "Literaturstrasse" von Jörg Robert bietet eine umfassende Analyse der Übersetzungsstrategien und der Rezeption klassischer chinesischer Literatur im deutschsprachigen Raum. Es beleuchtet verschiedene Aspekte der Übersetzung, einschliesslich der kulturellen und ästhetischen Herausforderungen, die bei der Übertragung von Texten aus dem Chinesischen ins Deutsche auftreten. Die Beiträge von verschiedenen Autoren decken ein breites Spektrum ab, von der Übersetzung klassischer Werke wie dem "Zhuangzi" und "Die Reise in den Westen" bis hin zu modernen Interpretationen und der Analyse spezifischer Übersetzungsstrategien. Dieses Buch richtet sich an Studierende, Forscher und alle, die sich für die Schnittstelle zwischen chinesischer und deutscher Literatur interessieren.