L'île des esclaves : texte intégral

Wir sind so töricht wie unsere Herren, aber wir sind weiser. Als Arlequin und Cléanthis erkennen, dass sie auf der mythischen Insel der Sklaven gejagt haben, wollen sie es nicht glauben! Endlich ist für diese beiden Diener die Gelegenheit gekommen, ihre Herren, Iphicrate und Euphrosine, für die Misshandlungen, die sie erlitten haben, zu zähmen. Aber ist Rache wirklich so schmackhaft? Ist es ein Versuch, Gewalt zu demonstrieren? In diesem Einakter hebt Marivaux, unter dem Deckmantel der Komödie, die Bedingung der Diener im Verhältnis zu ihren Herren hervor und beleuchtet breiter gefasst die Haltung des Adels gegenüber dem einfachen Volk. Er positioniert sich als scharfer Beobachter seiner Zeitgenossen, und "L'Île des esclaves" kann als Vorläufer der Revolution betrachtet werden.