Les Misérables

Hugos Genie lag in der Schaffung einfacher und erkennbarer Mythen. Der enorme Erfolg von Les Misérables als didaktisches Werk im Namen der Armen und Unterdrückten ist seinem poetischen und mythenvergrösserten Blick auf die menschliche Natur zu verdanken. V. S. Pritchett bemerkte: „Es war Tolstoi, der Hugos frühe Ambitionen bestätigte, indem er Les Misérables als einen der grossen Romane der Welt, wenn nicht sogar als den grössten, bewertete. Seine Fähigkeit, die Extreme der Erfahrung 'so wie sie sind' darzustellen, ist letztendlich Hugos grosses Geschenk.“

Informationen über die Autorin: Christine Donougher ist freiberufliche Übersetzerin und Lektorin. Sie hat zahlreiche Bücher aus dem Französischen und Italienischen übersetzt und gewann 1992 den Scott Moncrieff Translation Prize für ihre Übersetzung von Sylvie Germains Das Buch der Nächte.

Klappentext: Mit Jean Valjean, einem entflohenen Sträfling, der entschlossen ist, seine Vergangenheit hinter sich zu lassen.