La pubblicità e la traduzione del messaggio pubblicitario

"La pubblicità e la traduzione del messaggio pubblicitario" ist ein Fachbuch, das sich mit der Analyse der Werbesprache und ihren psychologischen sowie linguistischen Komponenten beschäftigt. In einer Zeit, in der Werbung als einer der Hauptmotoren der Wirtschaft fungiert, wird die Rolle der Übersetzung von Werbebotschaften immer wichtiger. Das Buch beleuchtet die Herausforderungen, die sich aus der Notwendigkeit ergeben, Werbetexte an die jeweilige Kultur und das Land des Empfängers anzupassen, während gleichzeitig die Tendenz zur Internationalisierung und Standardisierung von Botschaften berücksichtigt wird. Diese Thematik ist besonders relevant in einer globalisierten Welt, in der Produkte aus verschiedenen Ländern auf internationalen Märkten konkurrieren. Die Untersuchung der Wechselwirkungen zwischen kulturellen Anpassungen und globalen Kommunikationsstrategien bietet wertvolle Einblicke für Fachleute im Bereich Marketing, Übersetzung und interkulturelle Kommunikation.