Liebige - Liebigen

Briefe an die Ungeborenen in Deutsch und Mundart. Es ist ein aussergewöhnlicher Text, den Thomas Hostettler geschrieben hat. In Liebigen sind Briefe an seine ungeborenen Zwillingstöchter versammelt, die heute vierzehn Jahre alt sind. Die Zeit ist gekommen, diese wunderbaren Briefe – nachdem sie auch seine Töchter Anastasja und Theresa gelesen haben – nun zu veröffentlichen. Thomas Hostettler ist in Zofingen geboren und aufgewachsen. Deshalb hat er für dieses Buch den deutschen Text auch in Dialekt übersetzt. Im Buch sind beide Texte – quasi also zwei Bücher in einem – zu lesen. Der Autor verzichtet beim Schreiben bewusst auf Kommas, so wie James Joyce das letzte Kapitel im Ulysses vollständig ohne Satzzeichen verfasst hat. „Es ist ein Sprechtext. Dort, wo es Punkte hat, findet man Zeit zum Atmen“, sagt der Schauspieler.