Kannst du ihnen das Wasser reichen? Can you hold a candle to them? deutsch itaienisch englisch

Roberto holte uns an der alten Ceramica Werkstatt in Vietri sul Mare ab. Zuvor wartete er an der neuen Ceramica Werkstatt auf uns. Nach 20 Minuten konnten wir uns an der alten Werkstatt treffen. Mit Roberto, einem 60-jährigen Italiener, konnten wir uns gut unterhalten. Er lebte zehn Jahre lang in den USA, deswegen war die Verständigung in Englisch kein Problem für ihn. Mit seinem weissen Subaru Minibus chauffierte er uns ins Palazzo Suriano Heritage Hotel. Die Via Madonna dell'Arco Strasse ist nur mit einem extrem schmalen Fahrzeug zu befahren. An der Hausnummer 30 standen wir vor einem bezaubernden Eingang. Wie bei allen Eingängen war auch hier eine bunt-naive Keramiktafel angebracht. Auch deutsche Spuren der Keramikkunst sind zu bestaunen. Die Stadt Vietri sul Mare gehört zur Provinz Salerno in der Region Kampanien. Die bunten Keramikfliesen sind handgefertigt und beflügeln den Betrachter durch eine Vielfalt an verschiedenen Motiven.

Der erste Blick in den Garten ähnelte einer Oase mit Zitronenbäumen und anderen mediterranen Gewächsen. Sobald man sich zur Meerseite dreht, sieht man den Golf von Salerno und staunt über das tiefblaue Meer an der Amalfiküste. Schiffe mit Ausflüglern sind zu sehen und badende Gäste schwimmen vergnügt im seichten Wasser am Strand. Roberto führte uns in unser Quartier im oberen Stockwerk der Villa. Nachdem wir uns frisch gemacht hatten, konnten wir das ganze Anwesen erkunden. Mein Sohn Christoph wollte sich bis zum Abendessen nur in den Terrassengärten ausruhen. Ich wagte es gleich am ersten frühen Abend, durch die schmale Gasse zum Strand zu spazieren. Die Steintreppen und Hausmauern strahlten durch die Sommerhitze eine trockene Wärme aus. Lange konnte ich mich allerdings nicht aufhalten, denn Carlo, der Besitzer des Hotels, reservierte um 22 Uhr einen Tisch in einem Fischrestaurant für uns beide. Der Weg zu unserem Hotel wurde auf dem Rückweg anstrengend. Arrivederci Vietri sul Mare.