Inside Number 8

Deutsch

Esme liebt B&auml,ume. Sie wohnt in Nummer 8 mit ihrem Papagei Captain P. Jay und sein Vater wohnen auch in Nummer 8. Esme ist oft auf internationalen Reisen, um B&auml,ume auf verschiedenen Kontinenten zu sch&uuml,tzen. Jedes Mal, wenn sie zur&uuml,ckkommt, schenkt sie Jay ein Souvenir - eine Schneekugel. Wenn Esme und Kapit&auml,n P unterwegs sind, ver&auml,ndern sich die Schneekugeln und zeigen Jay, wo sie sind. So kann Jay immer sehen, dass sie in Sicherheit sind. Eines Nachts schl&auml,ft Jay ein und tr&auml,umt schlecht von einem Unfall im Schnee. Eine Schneekugel f&auml,llt auf den Boden, und er wacht pl&ouml,tzlich auf und findet Kapit&auml,n P in seinem Zimmer. Kapit&auml,n P. nimmt Jay mit an den Ort des Geschehens in der Schneekugel, und es wird klar, dass Esme Jays Hilfe braucht, um ihren besonderen Baum zu sch&uuml,tzen.

Englisch

Esme loves trees. She lives at Number 8 with her parrot, Captain P. Jay and his dad live at Number 8 too. Esme is often away on international trips protecting trees in different continents. Every time she comes back, she gives Jay a souvenir &ndash, a snow globe. When Esme and Captain P are traveling, the snow globes change and show Jay where they are. Jay can always see that they are safe. One night, Jay is asleep having a bad dream about an accident in the snow. A snow globe falls to the floor, and he wakes up suddenly to find Captain P in his room. Captain P takes Jay to the scene in the snow globe, and it becomes clear that Esme needs Jay&rsquo,s help to protect her special tree.