Inoyazychnoe slovo v russkoy poezii

Das Buch "Inoyazychnoe slovo v russkoy poezii" von Natal'ya Vtulkina bietet eine tiefgehende Analyse der Rolle von Fremdwörtern in der russischen Poesie. Die Autorin, selbst Poet und Journalist, untersucht die anhaltende Debatte über die Verwendung von Fremdwörtern in der russischen Sprache, die bis in die Zeit von Lomonosov zurückreicht. Vtulkina beleuchtet, wie Dichter in der Lage sind, zwischen temporären und zeitlosen Wörtern zu unterscheiden und welche intuitiven Sprachgefühle dabei eine Rolle spielen. Durch ihre Perspektive wird deutlich, dass die Auswahl der richtigen Worte in der Poesie eine Kunst ist, die mit einem feinen Gespür für Sprache und Stil verbunden ist. Das Buch richtet sich an Leser, die sich für Linguistik, Literatur und die Entwicklung der russischen Sprache interessieren.