If Cats Disappeared from the World

Die Tage unseres Erzählers sind gezählt. Von seiner Familie entfremdet und allein mit seiner Katze Cabbage als Gesellschaft lebt er unvorbereitet auf die Diagnose des Arztes, dass er nur noch Monate zu leben hat. Doch bevor er sich daran machen kann, seine To-Do-Liste abzuarbeiten, erscheint der Teufel mit einem besonderen Angebot: Im Austausch dafür, dass er eine Sache aus der Welt verschwinden lässt, kann er einen zusätzlichen Tag Leben gewinnen. Und so beginnt eine sehr bizarre Woche. Denn wie entscheidet man, was das Leben lebenswert macht? Wie trennt man das, was man entbehren kann, von dem, was einem lieb und teuer ist? Im Umgang mit dem Teufel wird unser Erzähler sich selbst – und seine geliebte Katze – an den Rand bringen. Wenn Katzen aus der Welt verschwinden ist eine Geschichte über Verlust und Versöhnung, über die Reise eines Mannes, um herauszufinden, was im modernen Leben wirklich zählt. Diese schöne Erzählung wurde aus dem Japanischen von Eric Selland übersetzt, der auch Die Gästekatze von Takashi Hir übersetzt hat.