Helden oder Henker?

Deutsch
Während im Rahmen nationaler Narrative viele historische Gestalten als Helden glorifiziert wurden, werden sie heute im Gefolge der weltweiten Anti-Rassismus-Proteste auf den Prüfstand gestellt und kritisch beleuchtet. Im Gegensatz zur traditionellen 'wertneutralen' Historiografie legt man jetzt auch ethisch-moralische Maßstäbe an. So geraten auch die Schattenseiten bislang gefeierter Akteure in den Blick, die nun etwa als Symbolfiguren imperialer Aggression und kolonialistischer Ausbeutung erscheinen. Doch bevor man den Stab über diese Nationalhelden bricht und sie von ihren Podesten stürzt, sollte man sich ein genaues Bild von ihren Taten und Untaten machen. Dazu porträtiert Udo Witzens exemplarisch 16 Gestalten der Weltgeschichte - von Alexander dem Großen über Stepan Bandera bis Aung San Suu Kyi.

Englisch
Although many historical figures have in the past been glorified as heroes in the context of national narratives, today they are being scrutinized and critically examined in the wake of worldwide anti-racism protests. In contrast to traditional ?value-neutral= historiography, ethical and moral standards are now being applied. The darker sides of previously celebrated protagonists are therefore also now coming into view, and they may now appear, for example, as figures symbolizing imperial aggression and colonialist exploitation. However, before we summarily condemn these national heroes and topple them from their pedestals, we need a precise picture of their deeds and misdeeds. To provide this, Udo Witzens portrays 16 exemplary figures in world history& from Alexander the Great to Winston Churchill to Aung San Suu Kyi.