Heart Lamp

Die "Heart Lamp" ist eine Sammlung von zwölf Geschichten, die von der Autorin Banu Mushtaq verfasst wurden und für den International Booker Prize 2025 nominiert ist. In diesen Erzählungen wird das alltägliche Leben von Frauen und Mädchen in muslimischen Gemeinschaften im südlichen Indien eindrucksvoll dargestellt. Mushtaqs Erzählstil ist geprägt von einem subtilen, trockenen Humor, der die Spannungen innerhalb von Familien und Gemeinschaften beleuchtet. Die Geschichten sind nicht nur literarisch wertvoll, sondern bieten auch einen tiefen Einblick in die vielfältigen Realitäten zeitgenössischer Frauen. Die Übersetzung von Deepa Bhasthi fängt die Nuancen der Originalstimmen und -kontexte ein und macht dieses bedeutende Werk für ein internationales Publikum zugänglich. Die "Heart Lamp" ist somit nicht nur ein literarisches Werk, sondern auch ein wichtiges kulturelles Dokument, das die Stimmen von Frauen in einer oft übersehenen Gesellschaft hervorhebt.