Mengzi

Die neue Übersetzung von Bryan Van Norden des Mengzi (Mencius) bietet eine präzise und philosophisch differenzierte Darstellung des Textes. Diese Ausgabe ist besonders wertvoll, da sie ausgewählte Passagen aus dem klassischen Kommentar von Zhu Xi enthält, einem der einflussreichsten Interpreten des Konfuzianismus. Leserinnen und Leser erhalten somit einen Einblick in die traditionelle chinesische Praxis, einen klassischen Text zusammen mit den dazugehörigen Kommentaren zu lesen. Darüber hinaus umfasst die Ausgabe eine Einführung, die Mengzi und Zhu Xi in ihren intellektuellen und sozialen Kontexten verortet, sowie ein Glossar von Namen, Orten und wichtigen Begriffen, eine ausgewählte Bibliografie und ein Register. Diese umfassenden Materialien unterstützen das Verständnis und die Auseinandersetzung mit den philosophischen Themen des Werkes.