Erfindung einer Sprache und andere Erzählungen

Wolfgang Kohlhaase gilt als einer der wichtigsten Drehbuchautoren der deutschen Filmgeschichte. Sein schriftstellerisches Werk hingegen ist kaum bekannt. Lebensklug und gelassen, voller Sprachwitz und dabei durchaus lakonisch, manchmal eher komisch, manchmal eher melancholisch sind diese Erzählungen. Ihren Anfang haben sie noch in der Kriegszeit und werfen dann Schlaglichter auf das Leben, wie es war, danach im Osten des geteilten Lands.

Die Titelgeschichte erzählt von dem Studenten Straat, der behauptet, persisch zu können, um sich im Lager eine Überlebenschance zu sichern. Nun soll er dem Kapo, der nach Kriegsende nach Persien will, Sprachunterricht geben. Es bleibt ihm nur der Ausweg, eine Sprache zu erfinden. Die Erzählung ist Grundlage für den 2020 in die Kinos gekommenen Film „Persischstunden“.