Deutsche Stilkunst 1/2

Ein Buch für Schreibende jeder Art soll dieses sein, kein Leitfaden für Schriftsteller. Eduard Engel Die Andere Bibliothek bevorzugt das Original, andere veröffentlichen bis heute die Kopie. Der Klassiker unter den Büchern zur Stilkritik der deutschen Sprache stammt von Ludwig Reiners, 1943 als "Deutsche Stilkunst" erstmals veröffentlicht, bis heute als "Stilkunst" im Handel, hunderttausendfach gelesen und viel zitiert. Das Original aber schrieb 1911 Eduard Engel, ein bekanntes Standardwerk bis zum Publikationsverbot 1933. Auf Ludwig Reiners' "Stilkunst" lastet der schwerwiegende Vorwurf des Plagiats. Denn 1911 erschien die "Deutsche Stilkunst" von Eduard Engel zum ersten Mal, ein Werk, zu dem Reiners' Fassung erstaunliche Parallelen aufweist. Die Gliederung, ein grosser Teil der Belege, vor allem aber die Kriterien für guten oder schlechten Stil – all diese Elemente kehren so zurück, wie sie bei Eduard Engel sind.