Der weisse Neger Wumbaba

Seitdem ich zum ersten Mal darüber geschrieben habe, wie sehr Menschen Songtexte missverstehen, habe ich eine Flut von Leserbriefen erhalten, die mit Beispielen für missverstandene Texte gefüllt sind. Zum Beispiel interpretierte ein Leser Matthias Claudius' Zeile "der weisse Nebel" als "der weisse Neger Wumbaba" und schuf damit eine unvergessliche, radikal poetische Traumfigur, die Claudius selbst wahrscheinlich nicht hätte erahnen können. Das hat mich zu der Überzeugung gebracht, dass im Grunde genommen kaum jemand die Texte eines Songs wirklich versteht und dass Texte oft dazu gedacht sind, missverstanden zu werden. Die Aufgabe eines Songwriters besteht darin, Material bereitzustellen, das die Fantasie der Menschen anregt.