Der Jude auf der Kippe

Dario Calimani, geb. 1946 in Venedig, studierte englische Sprache und Literatur an der Universität Ca' Foscari. Er war Lehrer an den Universitäten von Cagliari, Triest und Venedig, wo er ordentlicher Professor für englische Literatur war. Seine Schriften befassen sich mit W. Shakespeare, T. S. Eliot, J. Joyce, O. Wilde, G. B. Shaw, J. M. Synge, W. B. Yeats, S. Beckett, H. Pinter und anderen. Er ist seit jeher aktiv im jüdischen Leben in Italien und war Präsident der Jüdischen Gemeinde von Venedig von 2002 bis 2006. Seit März 2021 ist er erneut Präsident der Jüdischen Gemeinde von Venedig und arbeitet regelmässig an der Online-Publikation Moked der Unione delle Comunità Ebraiche Italiane.

Hans Raimund, geb. 1945, studierte Musik, Germanistik und Anglistik. Er war von 1972 bis 1997 als Lehrer tätig, darunter von 1984 bis 1997 am UWC of the Adriatic, und arbeitete als freier Schriftsteller und Übersetzer in Duino bei Triest. Seit 1981 veröffentlicht er Bücher und hat zahlreiche Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen, Italienischen und Portugiesischen angefertigt. Er erhielt zahlreiche Preise, darunter den W. H. Auden-Übersetzerpreis, den Georg-Trakl-Preis, den Anton-Wildgans-Preis, den Würdigungspreis des Landes Niederösterreich, den Würdigungspreis der T. Kery-Stiftung und den Literaturpreis der Stadt Wien für sein Lebenswerk.