In the Footsteps of Dante

Dante, der Pilger, ist das Bild eines Autors, der hartnäckig nach vorne blickt, auf der Suche nach und im Aufbau des "Grossen Jenseits" (Manguel). Ihm zu folgen ist daher kein Rückblick in die Vergangenheit, sondern ein Bekenntnis zur Zukunft, zur Erkundung des Potenzials der Menschheit, sich "transhumanisieren" zu lassen. Diese Dynamik der Selbsttranszendenz in Dantes Humanismus (Ossola), die der europäischen Zivilisation eine Berufung zum Universalismus (Ferroni) zuspricht, wird im Band an drei entscheidenden Momenten analysiert: Erstens, die Etablierung einer emanzipatorischen Beziehung zwischen Autor und Leser (Ascoli), in der Autorschaft Autorität und nicht Macht ist; zweitens, die Auffassung von Vision als Lernprozess und Horizont der eschatologischen Überwindung (Mendonça); schliesslich die Beziehung zur Vergangenheit, die niemals rein monumental ist, sondern ethisch und intertextuell dynamisch, in einer originellen Neuschreibung der ursprünglichen Schrift-, mittelalterlichen und klassischen Kultur (Nasti, Bolzoni, Bartolomei). Eine zweite Gruppe von Beiträgen widmet sich der Rekonstruktion von Dantes Präsenz in der portugiesischen Literatur (Almeida, Espírito Santo, Figueiredo, Marnoto, Vaz de Carvalho): Sie bezeugen die innovative Wirkung von Dantes Werk selbst in literarischen Traditionen, die ihm ferner stehen.