The Scattering

Ich, der grosse General der deutschen Soldaten, sende diesen Brief an die Hereros. Jeder Herero, der innerhalb der deutschen Grenze gefunden wird, mit oder ohne Gewehr oder Vieh, wird hingerichtet. Ich werde weder Frauen noch Kinder verschonen. Ich werde den Befehl geben, sie zu vertreiben und auf sie zu schiessen. So lauten meine Worte an das Volk der Herero.

Südwestafrika, 1904: Als General Lothar von Trotha, militärischer Befehlshaber der deutschen Kolonialtruppen, den Vernichtungsbefehl erteilt, sind die Herero gezwungen, in die Wüste zu fliehen, um Sicherheit im britischen Bechuanaland zu suchen. Tjipuka, eine junge Herero-Mutter, entkommt dem Massaker mit ihrem Baby, wird jedoch später gefangen genommen und zur Arbeit in den Todeslagern von Lüderitz geschickt. Dort muss sie den Mut - und den Willen - finden, gegen alle Widrigkeiten zu überleben.

Transvaal, 1899: Riettes Ambitionen im Bereich der Krankenpflege werden zerschlagen, als sie gezwungen wird, einen älteren Nachbarn zu heiraten. Als er gefangen genommen wird und ihre Farm im Rahmen der verbrannten Erde-Politik Grossbritanniens in Flammen aufgeht, müssen sie und seine Töchter die Schrecken der britischen Konzentrationslager während des Zweiten Anglo-Burenkriegs ertragen.

Vor dem Hintergrund zweier der brutalsten Kolonialkriege im südlichen Afrika zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts verfolgt „The Scattering“ die Schicksale zweier bemerkenswerter Frauen, deren Wege sich kreuzen, nachdem jede von ihnen die Verwüstung und Vertreibung durch den Krieg erlitten hat. Ein eindringlicher und tief bewegender historischer Roman, in dem Kubuitsile eine unvergessliche Geschichte von Verlust, Widerstandsfähigkeit und eine kraftvolle Erinnerung an die vergessenen Gräueltaten der Geschichte webt.