Das Bergell in Versen

Das Bergell in Versen Gedichte, Verse und Sprichwörter in Originalsprache mit deutschen Übersetzungen. Das Bergell, La Bregaglia in Italienisch-Bünden, ist ein besonderes Tal: geografisch, historisch, konfessionell, sprachlich. Seine Besonderheiten drücken sich, konzentriert, in Versen, Gedichten, Volksliedern, in Sprichwörtern und Hausinschriften aus. Diese sind im lokalen Dialekt Bargaiot oder in Italienisch verfasst. Eine Auswahl solcher Texte – die meisten Verse und Gedichte sind von Bergeller Autoren verfasst – wird hier in den Originalsprachen und erstmals in deutscher Übersetzung vorgestellt. Wer das Tal liebt, wird neue Aspekte kennenlernen. Wer es noch nicht kennt, wird eine besondere Welt entdecken.