The Radleys

Das Leben mit den Radleys beinhaltet Radio 4, Dinnerpartys mit den Nachbarn aus Bishopthorpe und viel Selbstverleugnung. Doch bald wird die Hölle losbrechen. Als die Teenager-Tochter Clara auf dem Heimweg von einer Party angegriffen wird, entdecken sie und ihr Bruder Rowan endlich, warum sie nicht schlafen können, keinen Thai-Salat essen können, ohne Angst vor Erstickung zu haben, und nicht nach draussen gehen können, es sei denn, sie sind mit Faktor 50 eingecremt. Mit dem Besuch ihres lethargischen Onkels Will und einer zunehmend misstrauischen Polizei steht das Leben in Bishopthorpe vor einer drastischen Veränderung.