Briefe Königin Elisabeths an König Carol I. aus dem Rumänischen Staatsarchiv

O Carl, Gott segne dich tausendmal für all die Glückseligkeit, die du mir ins Herz giesst, für die starke Liebe, mit der du mich an dich gekettet hast. Du musst mir versprechen, dass du nie an mir zweifeln willst, niemals, und dass du nicht so viel von mir erwartest, dass du hernach enttäuscht wirst.

Deine beiden Briefe haben mich ungemein gefreut, ich sehne mich immer nach Nachrichten von dir, telegr. mir mindestens alle zwei Tage. Ich denke, dass du dich nicht über mich beklagen kannst, ich halte dich au courant von allem.

Meine Briefe und Depeschen hebst du hoffentlich gut und unter Verschluss auf, denn für später können sie interessant werden.

Die im Rumänischen Nationalarchiv erhaltenen Briefe des Königspaares Carol I. und Elisabeth von Rumänien erfassen die Jahre von 1869 bis 1913. Der Briefwechsel gibt somit Einblick in das Eheleben des Königspaares und umfasst fast die gesamte Zeit ihres gemeinsamen Lebens als Partner auf dem rumänischen Thron. Besonders relevant für Historiker ist der Briefwechsel zur Zeit des Unabhängigkeitskrieges Rumäniens, der in der vorliegenden Edition erstmals originalgetreu und ungekürzt veröffentlicht wird.

Mit Blick auf die Frauengeschichte und die Geschichte adeliger Frauen in Europa sind die Briefe Elisabeths in besonderem Masse aufschlussreich, unter anderem weil sie die Gefühlswelt und die Lebensweise einer deutschstämmigen Fürstin und Königin in einem Land im Südosten Europas aufzeigen. Auch für Interessierte an der Geschichte der Hohenzollern-Dynastie bietet die hier vorgelegte, nach wissenschaftlichen Kriterien edierte und kommentierte Korrespondenz von König Carol I. und Königin Elisabeth von Rumänien bisher weitgehend unbekanntes Material über das erste Königspaar von Rumänien.