Andruchowytsch:Die Geschichte von Sofia

Sofia Andruchowytsch, geboren 1982 in Iwano-Frankiwsk, Ukraine, lebt in Kiew als Schriftstellerin, Übersetzerin und Essayistin. 2014 gelang ihr der literarische Durchbruch mit dem Roman "Der Papierjunge", der in mehrere Sprachen übersetzt sowie verfilmt wurde und 2016 im Residenz Verlag erschien. Zuletzt erschien das dreibändige Amadoka-Epos: "Die Geschichte von Romana" (2023), "Die Geschichte von Uljana" (2023) und "Die Geschichte von Sofia" (2024).

Alexander Kratochvil, geboren 1965 in München, studierte Slawistik, Osteuropageschichte und Germanistik. Er übersetzt aus dem Ukrainischen und Tschechischen, unter anderem von Oksana Sabuschko, Jurij Wynnytschuk, Oleksandr Irwanez und Pavel Srut. Seine eigenen Bücher zur ukrainischen und tschechischen Literatur umfassen unter anderem "Trauma-Literatur-Gedächtnis" (Berlin 2019). Für den Residenz Verlag übersetzte er die Roman-Trilogie "Amadoka".

Maria Weissenböck, geboren 1980 in Wien, studierte Angewandte Sprachwissenschaften mit der Fächerkombination Russisch, Ukrainisch und Deutsch. Sie übersetzt aus dem Ukrainischen und dem Belarussischen, unter anderem von Taras Prochasko, Tanja Maljartschuk und Volja Hapeyeva. 2004 erhielt sie den Übersetzerpreis der Stadt Wien für die Übersetzung von Jurij Wynnytschuks "Die Einhornjagd". Für den Residenz Verlag übersetzte sie den Roman "Der Papierjunge" und die Roman-Trilogie "Amadoka".