isSSR

offer

olderThan3MonthTimestamp

path

sectorId

shopArea

slug

tagIds

productDetailPageQuery

productBySlug

alternateLinks

dutchAuctionBannerLazy

alternateLinksByPath

currentAuctionEvent

Zürich

Lausanne

Basel

Kriens

Winterthur

Bern

Dietikon

Genf

Wohlen

St. Gallen

Lap Lambert Academic

Das Buch "Analysis of English subtitles produced for a Taiwanese movie" bietet eine umfassende Untersuchung der Übersetzung von taiwanesischen Mandarin-Dialekten in englische Untertitel, mit einem besonderen Fokus auf den taiwanesischen Film "Cape No.7". In der Forschung zu audiovisueller Übersetzung gibt es zwar zahlreiche Studien, jedoch mangelt es an spezifischen Analysen, die sich mit der Übersetzung von Dialogen aus dem taiwanesischen Mandarin befassen. Dieses Werk beleuchtet die Herausforderungen, die sich aus der Verwendung lokaler Dialekte und kulturspezifischer Elemente ergeben. Es wird untersucht, ob die Übersetzerin oder der Übersetzer von "Cape No.7" verschiedene Übersetzungsstrategien erfolgreich angewendet hat, um sicherzustellen, dass das Zielpublikum die gleiche Botschaft wie das Quellpublikum erhält. Die Analyse konzentriert sich insbesondere auf die Bereiche Slang und Humor, was das Buch für Interessierte an AVT-Übersetzungsforschung besonders ansprechend macht.

Produktbild Analysis of English subtitles produced for a Taiwanese movie (Englisch, Ching-Ting Lu, 2010)

Suche

Analysis of English subtitles produced for a Taiwanese movie

Produktinformationen

Produkte vergleichen

Passend dazu

Bewertungen & Meinungen

Analysis of English subtitles produced for a Taiwanese movie

Produktinformationen

Beschreibung

Spezifikationen

Preisentwicklung

Produkte vergleichen

Ähnliche Produkte

Verkaufsrang in Fachbücher

Passend dazu

Oft zusammen gekauft

Bewertungen & Meinungen

Garantie- & Rückgabequoten

Fragen zum Produkt

Produktbewertungen