A Dakini's Counsel

Hier zum ersten Mal übersetzt, ist dies eine Sammlung von herzlichen und intimen Ratschlägen für die buddhistische Praxis von der modernen buddhistischen Lehrerin Sera Khandro Dewai Dorje (1892-1940), die ihre persönlichen Erfahrungen als Mutter, Ehefrau, Geliebte und spirituelle Lehrerin der Dzogchen-Tradition des tibetischen Buddhismus offenbart. Sera Khandro Dewai Dorje war ein seltenes Beispiel für eine bekannte tibetische Frau, die in der modernen Ära als Lehrerin anerkannt wurde. Während es viele bemerkenswerte weibliche Figuren in der Geschichte des tibetischen Buddhismus gibt, hinterliessen nur sehr wenige eine Sammlung von poetischen, autobiografischen und devotionalen Schriften, die so umfangreich sind wie die von Dewai Dorje. Diese Sammlung ist sowohl biografisch als auch lehrreich und umfasst Ratschläge, Gebete, Träume, Prophezeiungen und Schätze (Terma) aus der tibetisch-buddhistischen Tradition des Dzogchen, einer Praxis, die sich mit dem Ruhen in der Natur des Geistes beschäftigt. Typischerweise als hochrangige Praktiken angesehen, werden diese Dzogchen- und anderen Anweisungen in der sehr persönlichen und zugänglichen Stimme von Dewai Dorje präsentiert. Diese Sammlung von Praxisanweisungen ist ein Fenster in die innere Erfahrung einer schönen Frau in der Liebe, die mit Hingabe ein Leben im Dharma verfolgte. Geboren als Tochter eines wohlhabenden und mächtigen Vaters in Lhasa, verliess sie ihr Zuhause und wurde eine engagierte Dharma-Praktizierende, die als alleinstehende Frau in den Wilden des östlichen Tibet zu Beginn des 20. Jahrhunderts lebte. Sie wurde Ehefrau, Mutter und dann Geliebte und schrieb über sowohl hochspirituelle als auch sehr persönliche Erfahrungen, von spiritueller Erkenntnis bis hin zu Trauer.