Orbis sensualium pictus

'Orbis sensualium pictus' (Die sichtbare Welt), oft auch als 'Orbis pictus' bezeichnet, war ein in Europa vom 17. bis zum 19. Jahrhundert weit verbreitetes Jugend- und Schulbuch. Der aus Mähren stammende Theologe und Pädagoge Johann Amos Comenius verfasste das Werk und liess es mit Holzschnitten versehen. Die erste Spur des „kleinen Büchleins“, wie er es nannte, ist ein Probeabdruck von 1653 mit lateinischen Texten unter dem Titel 'Lucidarium'. Die erste zweisprachige Ausgabe erschien 1658 in Nürnberg. Nun ist das Werk im tschechischen Verlag Machart in einer sorgfältigen mehrsprachigen Ausgabe erschienen und wird im deutschen Sprachraum vertrieben. Diese aktuelle Ausgabe wurde von einem Expertenteam unter der Leitung von Nadežda Kvítková erstellt und mit einer ausführlichen Einleitung und einem Kommentar zum Werk versehen. Die Neuausgabe enthält die lateinischen Originaltexte und Parallelübersetzungen ins zeitgenössische Tschechisch, Deutsch, Englisch und Russisch. Ein ebenso wichtiger Teil des Buches ist der Bildteil, der die Originalholzschnitte aus mehreren historischen Ausgaben wiedergibt und so auf unkonventionelle Weise versucht, die Entwicklung der Bildkultur der jeweiligen Zeit zu vergleichen. Das Buch sollte in keiner Familien- und Schulbibliothek fehlen.