Yoko Tawada

L'incontro tra diverse culture, le esperienze quotidiane di piccoli malintesi, le confusioni linguistiche e l'incontro con piccole cose della vita quotidiana in un nuovo paese, come lo yogurt, portano a sorprendenti scoperte. Con piacere si seguono le illuminanti osservazioni di Tawada. Dopo la lettura, come ha scritto un recensore, si può improvvisamente tornare ad ascoltare il suono di certe parole e vedere ciò che non si guardava da tempo con occhi nuovi. Contenuto: In un nuovo paese: Latte di soia - Dieci consigli per una riuscita integrazione - Rose transiberiane - Libertà dall'accento - Un ospite non invitato - Lettera a Olimpia - Ogni pesce con le pinne ha anche le squame (La cultura alimentare, l'estraneo e la morale) - Scrivere nella rete delle lingue Non passato: Il muro invisibile - Parola, lupo e i fratelli Grimm - Un buco a Berlino - Emivita - Namida ...