Theresa Bodner

Donner un langage à ses émotions Ça bouillonne dans le ventre, ça serre dans la poitrine, ça brûle dans les yeux - il est souvent difficile de reconnaître et de définir certaines émotions en tant que telles. Surtout quand on est enfant. Les mettre en mots, trouver un langage, expliquer ce que l'on ressent, c'est encore plus difficile. La jeune artiste tyrolienne Theresa Bodner présente ici une véritable boîte à trésors pleine de possibilités d'expression pour les émotions et les sentiments. Elle se consacre tout particulièrement aux expressions littérales correspondantes. En effet, la langue allemande est connue pour être riche en variations et en nuances, et c'est précisément là que réside la particularité de ce livre d'images. Pour chaque double page et chaque sentiment, plusieurs adjectifs sont présentés, tous presque synonymes, mais dont la finesse diffère quelque peu. Que signifie exactement quoi et quand est-ce que je me sens comment ? Ces mots sont complétés par de petites expressions et de courtes phrases. En lisant ensemble, adultes et enfants sont également inspirés pour trouver leurs propres mots. La manière dont les oiseaux sont représentés peut également surprendre, car on ne leur prête pas autant d'émotions. Pourtant, l'impossible semble réussi. Collagés dans du carton aux couleurs vives et photographiés de manière professionnelle, ils sont assis sur chaque page, parfois battant des ailes avec excitation, parfois se baissant avec crainte ou encore se balançant sur les vagues avec décontraction. Les émotions - un thème bien connu, présenté sous un jour nouveau. Astuces : thème connu, mise en œuvre surprenante diversité linguistique, richesse des variantes de la langue allemande idéal aussi pour les groupes d'enfants Distinctions : En septembre 21, le titre a reçu le label KIMI pour la 'diversité dans les livres pour enfants et adolescents'.